build(deps): bump async-compression from 0.4.15 to 0.4.16 (#33870)

Bumps [async-compression](https://github.com/Nullus157/async-compression) from 0.4.15 to 0.4.16.
- [Release notes](https://github.com/Nullus157/async-compression/releases)
- [Changelog](https://github.com/Nullus157/async-compression/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/Nullus157/async-compression/compare/v0.4.15...v0.4.16)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: async-compression
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -240,9 +240,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-compression"
-version = "0.4.15"
+version = "0.4.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e26a9844c659a2a293d239c7910b752f8487fe122c6c8bd1659bf85a6507c302"
+checksum = "103db485efc3e41214fe4fda9f3dbeae2eb9082f48fd236e6095627a9422066e"
 dependencies = [
  "brotli",
  "flate2",