deps: Raise the Python requirement to 3.10 (#31088)

This will allow us to use the pip's new dependency resolver.

.github/workflows/windows.yml

@@ -70,6 +70,9 @@ jobs:
         run: |
           choco install wixtoolset
           echo "C:\\Program Files (x86)\\WiX Toolset v3.11\\bin" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_PATH -Encoding utf8 -Append
+      - uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: '3.10'
       - name: Bootstrap
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip