mach run --debug: Cleanup: Use nicer syntax in rust-gdb/rust-lldb check

Follow-up on f3cd5d2961 : after actually
reading a Python tutorial, I realised this can be handled in a more
elegant fashion :-)

python/servo/post_build_commands.py

@@ -118,9 +118,10 @@ class PostBuildCommands(CommandBase):
                 rustCommand = 'rust-' + debugger
                 try:
                     subprocess.check_call([rustCommand, '--version'], env=env, stdout=open(os.devnull, 'w'))
-                    command = rustCommand
                 except (OSError, subprocess.CalledProcessError):
                     pass
+                else:
+                    command = rustCommand
 
             # Prepend the debugger args.
             args = ([command] + self.debuggerInfo.args +