build(deps): bump hyper-util from 0.1.15 to 0.1.16 (#38241)

Bumps [hyper-util](https://github.com/hyperium/hyper-util) from 0.1.15
to 0.1.16.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/hyperium/hyper-util/blob/master/CHANGELOG.md">hyper-util's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>0.1.16 (2025-07-22)</h1>
<ul>
<li>Add <code>impl Clone</code> for <code>proxy::Tunnel</code>
service.</li>
<li>Fix <code>proxy::Matcher</code> to detect SOCKS4 schemes.</li>
<li>Fix <code>legacy::Client</code> pool idle checker to trigger less
aggresively, saving CPU.</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="5cefcd804e"><code>5cefcd8</code></a>
v0.1.16</li>
<li><a
href="0d4ca3f50d"><code>0d4ca3f</code></a>
chore(cargo): move tokio/net feature to client (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/218">#218</a>)</li>
<li><a
href="89b2cffaf0"><code>89b2cff</code></a>
fix(proxy): Fix SOCKS4 proxy protocol parsing and matching (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/219">#219</a>)</li>
<li><a
href="39fd779bb2"><code>39fd779</code></a>
tests(client): fix flaky pool test (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/220">#220</a>)</li>
<li><a
href="24714a39ca"><code>24714a3</code></a>
fix(client): cap pool idle interval to a minimum (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/217">#217</a>)</li>
<li><a
href="f0dcda37f8"><code>f0dcda3</code></a>
deps: allow socket2 0.6 (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/213">#213</a>)</li>
<li><a
href="dd63305975"><code>dd63305</code></a>
refactor(client): simplify pool idle task with async/await (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/216">#216</a>)</li>
<li><a
href="afd758b265"><code>afd758b</code></a>
fix(client): don't spawn pool idle interval if timeout is 0 (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/215">#215</a>)</li>
<li><a
href="9f7a5e01e3"><code>9f7a5e0</code></a>
feat(client): implement Clone for Tunnel (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/hyper-util/issues/212">#212</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/hyperium/hyper-util/compare/v0.1.15...v0.1.16">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=hyper-util&package-manager=cargo&previous-version=0.1.15&new-version=0.1.16)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -3859,9 +3859,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.15"
+version = "0.1.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f66d5bd4c6f02bf0542fad85d626775bab9258cf795a4256dcaf3161114d1df"
+checksum = "8d9b05277c7e8da2c93a568989bb6207bef0112e8d17df7a6eda4a3cf143bc5e"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",