Auto merge of #29947 - mrobinson:update-mozangle, r=jdm

Update mozangle, cc, and cmake

This also moves some environment variable configuration to the shared
`build_env()` method, because previously clang was only being chosen for
running `./mach build` and not `./mach test-unit` which was leading to
rebuilds and thus build failures when running `test-unit`. I guess the
cmake crate does not expect the compiler to change between subsequent
runs.

Fixes #29674

---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `___` with appropriate data: -->
- [x] `./mach build -d` does not report any errors
- [x] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [x] These changes do not require tests because they do not change behavior.

<!-- Also, please make sure that "Allow edits from maintainers" checkbox is checked, so that we can help you if you get stuck somewhere along the way.-->

<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->

python/servo/testing_commands.py

@@ -32,6 +32,8 @@ from mach.decorators import (
     CommandProvider,
     Command,
 )
+
+import servo.util
 import tidy
 
 from servo.command_base import (
@@ -245,10 +247,20 @@ class MachCommands(CommandBase):
         if nocapture:
             args += ["--", "--nocapture"]
 
+        # We are setting is_build here to true, because running `cargo test` can trigger builds.
+        env = self.build_env(is_build=True)
+
+        # on MSVC, we need some DLLs in the path. They were copied
+        # in to the servo.exe build dir, so just point PATH to that.
+        # TODO(mrobinson): This should be removed entirely.
+        if "msvc" in servo.platform.host_triple():
+            servo.util.prepend_paths_to_env(
+                env, "PATH", path.dirname(self.get_binary_path(False, False)))
+
         return self.run_cargo_build_like_command(
             "bench" if bench else "test",
             args,
-            env=self.build_env(test_unit=True),
+            env=env,
             with_layout_2020=with_layout_2020,
             **kwargs)