build(deps): bump surfman from 0.9.5 to 0.9.6 (#33088)

Bumps [surfman](https://github.com/servo/surfman) from 0.9.5 to 0.9.6.
- [Release notes](https://github.com/servo/surfman/releases)
- [Commits](https://github.com/servo/surfman/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: surfman
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -3890,7 +3890,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.48.5",
+ "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6592,9 +6592,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "surfman"
-version = "0.9.5"
+version = "0.9.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2e0fa3767391402bf43c1dd4a70bb76f0573856748f7c240e9180994cc3bc3bb"
+checksum = "a1b072a0248f8b24d843cc2899deb169ed76bda7ab8e554761f6efd888002f41"
 dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
  "cfg_aliases 0.1.1",
@@ -7895,7 +7895,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]