Respect min/max constraints in the block axis of block containers (#33203)

Consider a block container that establishes an inline formatting context
and has a definite `block-size` which is clamped by `min-block-size` or
`max-block-size`.

We were already sizing such container correctly, however, its contents
were resolving their percentages against the unclamped `block-size`
value.

This patch fixes the `ContainingBlock` that we pass to the contents so
that they resolve percentages correctly.

Signed-off-by: Oriol Brufau <obrufau@igalia.com>
Co-authored-by: Martin Robinson <mrobinson@igalia.com>

tests/wpt/meta/MANIFEST.json

@@ -81619,6 +81619,19 @@
         {}
        ]
       ],
+      "max-height-applies-to-017.html": [
+       "3543b19ee33dbbd93e3b8455458123bf298bd4a1",
+       [
+        null,
+        [
+         [
+          "/css/CSS2/reference/ref-filled-green-100px-square.xht",
+          "=="
+         ]
+        ],
+        {}
+       ]
+      ],
       "max-height-percentage-001.xht": [
        "5ac6f609e9c68384771a207119363215ad8149ca",
        [