canvas: Apply large size limitations (#36445)

To prevent any potential crash/OOM issues with "canvas" element
from "rogue" applications let's apply large size limitations for context
canvas2d's draw target to Servo (similar approach in Firefox/Chromium -
they limits width and height to 32767/65535 pixels).

Fixes: #36155, #34117, #30164, #24710

--
- [x] ./mach build -d does not report any errors
- [x] ./mach test-tidy does not report any errors
- [x] There are tests for these changes

tests/wpt/tests/html/canvas/element/canvas-host/2d.canvas.host.size.large.html

tests/wpt/tests/html/canvas/offscreen/canvas-host/2d.canvas.host.size.large.html

tests/wpt/tests/html/canvas/offscreen/canvas-host/2d.canvas.host.size.large.worker.js

Signed-off-by: Andrei Volykhin <andrei.volykhin@gmail.com>

components/script/dom/offscreencanvasrenderingcontext2d.rs

@@ -65,7 +65,7 @@ impl OffscreenCanvasRenderingContext2D {
     }
 
     pub(crate) fn set_canvas_bitmap_dimensions(&self, size: Size2D<u64>) {
-        self.context.set_bitmap_dimensions(size.cast());
+        self.context.set_canvas_bitmap_dimensions(size.cast());
     }
 
     pub(crate) fn send_canvas_2d_msg(&self, msg: Canvas2dMsg) {