clippy: Rename various methods and members to conform to naming guidelines (#33762)

This ensure that methods named `new()` do not take `&self` or return
`Box<Self>`. In addition, method are renamed (or removed when not
necessary) to avoid being prefixed with `from_`.

Signed-off-by: Martin Robinson <mrobinson@igalia.com>

components/script/dom/worklet.rs

@@ -611,7 +611,8 @@ impl WorkletThread {
             hash_map::Entry::Vacant(entry) => {
                 debug!("Creating new worklet global scope.");
                 let executor = WorkletExecutor::new(worklet_id, self.primary_sender.clone());
-                let result = global_type.new(
+                let result = WorkletGlobalScope::new(
+                    global_type,
                     &self.runtime,
                     pipeline_id,
                     base_url,