Update all network-related dependencies to the latest versions (#34630)

* Update all network-related dependencies to the latest versions:
* rustls
* hyper
* http
* headers
* tungstenite
* async-tungstenite

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Fix panics with 1xx responses in WPT tests.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Use reported response length when calculating available ranges.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Remove unreachable match arm.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Clean up commented fragments in blob and file handlers.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Remove unreachable match arm.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Fix clippy warning.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Cleanup.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Fix up unit tests for dependency upgrades.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* Update aws-lc-sys to fix Windows builds.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* net: Use ring instead of aws-lc-sys.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* embedding: Require embedder to initialize a rustls CryptoProvider.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

* Disable aws-lc-rs pending OhOS build fixes.

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

---------

Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>

deny.toml

@@ -155,6 +155,14 @@ skip = [
     # wgpu depends on thiserror 2, while rest is still on 1
     "thiserror",
     "thiserror-impl",
+
+    # duplicated by webdriver
+    "h2",
+    "headers",
+    "headers-core",
+    "http",
+    "http-body",
+    "hyper",
 ]
 
 # github.com organizations to allow git sources for