Propagate CanGc arguments through callers in constructors (#35541)

Signed-off-by: Auguste Baum <auguste.apple@gmail.com>

components/script/dom/constantsourcenode.rs

@@ -55,6 +55,7 @@ impl ConstantSourceNode {
             *options.offset,
             f32::MIN,
             f32::MAX,
+            CanGc::note(),
         );
 
         Ok(ConstantSourceNode {