layout: Remove wrong optimization when placing table among floats (#35207)

When we try to place a table next to some floats, and it doesn't fit
vertically, then we try again considering more floats. And as an
optimization we were using the previous width of the table as a minimum.
However, this was wrong, because the table might accept a smaller width
when the available space is smaller than beforehand.

Signed-off-by: Oriol Brufau <obrufau@igalia.com>

tests/wpt/meta/MANIFEST.json

@@ -59140,6 +59140,19 @@
         ],
         {}
        ]
+      ],
+      "table-among-floats-001.html": [
+       "3bc8f4514528633e92222d0e65db7118259e7049",
+       [
+        null,
+        [
+         [
+          "/css/reference/ref-filled-green-200px-square.html",
+          "=="
+         ]
+        ],
+        {}
+       ]
       ]
      },
      "fonts": {