ci: Update remaining GitHub actions to versions using Node.js 20 (#31450)

* Update sccache action

* Update baptiste0928/cargo-install

* Update github-script

* Update actions/setup-java

* Update nick-fields/retry

.github/workflows/mac.yml

@@ -77,9 +77,9 @@ jobs:
         with:
           ref: refs/pull/${{ github.event.number }}/head
       - name: Run sccache-cache
-        uses: mozilla-actions/sccache-action@v0.0.3
+        uses: mozilla-actions/sccache-action@v0.0.4
       - name: Install taplo
-        uses: baptiste0928/cargo-install@v2
+        uses: baptiste0928/cargo-install@v3
         with:
           crate: taplo-cli
           locked: true
@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
           python3 ./mach build --${{ inputs.profile }}
           cp -r target/cargo-timings target/cargo-timings-macos
       - name: Smoketest
-        uses: nick-fields/retry@v2
+        uses: nick-fields/retry@v3
         with: # See https://github.com/servo/servo/issues/30757
           timeout_minutes: 5
           max_attempts: 2
@@ -102,7 +102,7 @@ jobs:
         run: ./mach test-scripts
       - name: Unit tests
         if: ${{ inputs.unit-tests }}
-        uses: nick-fields/retry@v2
+        uses: nick-fields/retry@v3
         with:
           timeout_minutes: 20 # https://github.com/servo/servo/issues/30275
           max_attempts: 3 # https://github.com/servo/servo/issues/30683
@@ -110,7 +110,7 @@ jobs:
       - name: Build mach package
         run: python3 ./mach package --${{ inputs.profile }}
       - name: Run DMG smoketest
-        uses: nick-fields/retry@v2
+        uses: nick-fields/retry@v3
         with: # See https://github.com/servo/servo/issues/30757
           timeout_minutes: 5
           max_attempts: 2