Handle all white-space values when intrinsically sizing an IFC (#33343)

There were various cases like `text-wrap-mode: nowrap` and
`white-space-collapse: break-spaces` that weren't handled well.

Fixes #33335

flexbox_flex-formatting-interop.html fails now because we don't support
`table-layout: fixed`.

Signed-off-by: Oriol Brufau <obrufau@igalia.com>

tests/wpt/meta/MANIFEST.json

@@ -566837,6 +566837,13 @@
         null,
         {}
        ]
+      ],
+      "white-space-intrinsic-size-021.html": [
+       "a209f72c30a5a48ed4c185f9d3962abeb68399fb",
+       [
+        null,
+        {}
+       ]
       ]
      },
      "word-break": {