Fix the try build when pushing to branches (#30903)

Make it so that all try builds go through try.yml and pass
workflow_call arguments as expected to subsequent workflows.

Co-authored-by: Samson <16504129+sagudev@users.noreply.github.com>

.github/workflows/main.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ on:
     # Run the entire pipeline for 'main' even though the merge queue already runs checks
     # for every change. This just offers an extra layer of testing and covers the case of
     # random force pushes.
-    branches: ["main", "try"]
+    branches: ["main"]
   pull_request:
     types: ['opened', 'synchronize']
     branches: ["**"]