devtools: Show clients where they can set breakpoints (#37667)

devtools clients query source actors to determine where the user can set
breakpoints in a source. there are two relevant requests here:
`getBreakableLines` controls which line numbers can be clicked in the
margin, and once a line number is clicked,
`getBreakpointPositionsCompressed` controls where to show breakpoint
buttons within that line.

this patch handles those requests by querying the [SpiderMonkey Debugger
API](https://firefox-source-docs.mozilla.org/js/Debugger/) for that
information:
- devtools sends its script thread a GetPossibleBreakpoints message for
the source’s
[`spidermonkey_id`](https://firefox-source-docs.mozilla.org/js/Debugger/Debugger.Source.html#id)
- the script thread fires a `getPossibleBreakpoints` event into its
debugger global
- the debugger script looks up the
[root](https://firefox-source-docs.mozilla.org/js/Debugger/Debugger.html#onnewscript-script-global)
[Debugger.Script](https://firefox-source-docs.mozilla.org/js/Debugger/Debugger.Script.html#getpossiblebreakpoints-query)
for that source, calls
[getPossibleBreakpoints()](https://firefox-source-docs.mozilla.org/js/Debugger/Debugger.Script.html#getpossiblebreakpoints-query),
and returns the result via
DebuggerGlobalScope#getPossibleBreakpointsResult()
- that method takes the pending result sender, and sends the result back
to devtools
- devtools massages the result into the format required by the request,
and replies to the client

as a result, users of the Firefox devtools client can now set
breakpoints, though they don’t have any effect.

Testing: this patch adds new devtools tests
Fixes: part of #36027

<img width="1433" height="1328" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f0cd31e0-742f-44d3-8c5d-ceedd9a2706d"
/>

---------

Signed-off-by: Delan Azabani <dazabani@igalia.com>
Co-authored-by: atbrakhi <atbrakhi@igalia.com>

components/script_bindings/webidls/DebuggerGetPossibleBreakpointsEvent.webidl

@@ -0,0 +1,24 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
+// This interface is entirely internal to Servo, and should not be accessible to
+// web pages.
+[Exposed=DebuggerGlobalScope]
+interface DebuggerGetPossibleBreakpointsEvent : Event {
+    readonly attribute unsigned long spidermonkeyId;
+};
+
+partial interface DebuggerGlobalScope {
+    undefined getPossibleBreakpointsResult(
+        DebuggerGetPossibleBreakpointsEvent event,
+        sequence<RecommendedBreakpointLocation> result);
+};
+
+// <https://firefox-source-docs.mozilla.org/js/Debugger/Debugger.Script.html#getpossiblebreakpoints-query>
+dictionary RecommendedBreakpointLocation {
+    required unsigned long offset;
+    required unsigned long lineNumber;
+    required unsigned long columnNumber;
+    required boolean isStepStart;
+};