Testing: Update WPT test expectation Fixes: Part of #38111 --------- Signed-off-by: Kingsley Yung <kingsley@kkoyung.dev>