Extending the original set from #36402 since there are additional tests
relevant to the work happening in #36409 and #36363.
Testing: New tests in CI.
Fixes: Part of https://github.com/servo/servo/issues/4577
Signed-off-by: Josh Matthews <josh@joshmatthews.net>