Instead of looking at the display tree, have ContentBox(es)Query consult
the flow tree. This allow optimizing away parts of the display tree
later. To do this we need to be more careful about how we send reflow
requests, only querying the flow tree when possible.
Fixes#3790.
Now that DOM/Flow traversals have been refactored out, the `recalc_style_for_subtree`
function in `css/matching.rs` can be removed, in lieu of just running the standard
`recalc_style_for_node` and `construct_flows` traversals sequentially. Now we
no longer have the maintenance headache of duplicating selector matching logic
in two places! \o/
r? @pcwalton
