Upgrade flake8/pyflakes for Py3 compatibility
<!-- Please describe your changes on the following line: -->
---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `___` with appropriate data: -->
- [ ] `./mach build -d` does not report any errors
- [x] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [ ] These changes fix #___ (GitHub issue number if applicable)
<!-- Either: -->
- [ ] There are tests for these changes OR
- [ ] These changes do not require tests because ___
<!-- Also, please make sure that "Allow edits from maintainers" checkbox is checked, so that we can help you if you get stuck somewhere along the way.-->
<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->
Do not raise StopIteration: PEP 479
<!-- Please describe your changes on the following line: -->
This fixes `test-tidy` Py3 compatibility, as [PEP 479](https://www.python.org/dev/peps/pep-0479/) says `return` must be used to stop iteration inside generator instead of `raise StopIteration`.
This introduces subtle behavior change where `FileList()` constructor now won't implicitly stop the caller generator when the list is empty. `wpt_lint.py` is modified to explicitly stop when empty, to match the change.
---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `___` with appropriate data: -->
- [ ] `./mach build -d` does not report any errors
- [ ] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [ ] These changes fix #___ (GitHub issue number if applicable)
<!-- Either: -->
- [ ] There are tests for these changes OR
- [ ] These changes do not require tests because ___
<!-- Also, please make sure that "Allow edits from maintainers" checkbox is checked, so that we can help you if you get stuck somewhere along the way.-->
<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->
Initial implementation of WebGPU API
<!-- Please describe your changes on the following line: -->
- Added the WebIDL bindings for GPU and GPUadapter interfaces.
- Created a background thread for WebGPU api calls.
- Established the async communication between the background thread and the WebGPU interfaces.
- Implemented the `requesAdapter` function of `navigator.gpu`
`./mach test-tidy` reports an error due to the different `arrayvec` version used in `servo` and `webgpu`, so added it to the ignore list in `servo-tidy.toml`
---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `___` with appropriate data: -->
- [x] `./mach build -d` does not report any errors
- [ ] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [ ] These changes addresses a part of #https://github.com/servo/servo/issues/24706
<!-- Also, please make sure that "Allow edits from maintainers" checkbox is checked, so that we can help you if you get stuck somewhere along the way.-->
<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->
cc @jdm, cc @kvark
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/24708)
<!-- Reviewable:end -->
https://github.com/servo/saltfs/pull/687 added support
for specifying environment variables in `buildbot_steps.yml`.
Update the servo-tidy buildbot_steps.yml linter to reflect this.
Use the voluptuous Python library (BSD 3-clause license) for validation
in lieu of a much larger hand-written implementation.
Update the tidy self tests to take into account the new error messages.
