This change fixes all rustdoc errors and also adds a tidy check for a
very common rustdoc URL issue. Eventually rustdoc warnings should likely
cause the build to fail, but this catches those issues sooner in order
to not waste so much developer time.
Signed-off-by: Martin Robinson <mrobinson@igalia.com>