The specification dictates quite quite idiosyncratic return values when
querying insets of positioned elements via getComputedStyle(). These
depend on whether or not the elements size was overconstrained. This
change adds a better implementation of that in preparation for returning
proper values for position: sticky.
