refs: https://github.com/servo/servo/issues/9269
and update HTMLTableElement.webidl
insertRow returns an HTMLTableRowElement and throws an IndexSizeError
sortable and stopSorting were removed.
Extracted this out of #5649
This commit was created with the following commands:
```
find . -iname "*.webidl" -type f -print0 | xargs -0 sed -i '' 's/http:\(.*\)whatwg.org/https:\1whatwg.org/g'
```
```
find . -iname "*.rs" -type f -print0 | xargs -0 sed -i '' 's/http:\(.*\)whatwg.org/https:\1whatwg.org/g'
```