tidy check for vim and emacs modelines
See #10719.
It skips *.webidl files for now since I am not sure where they come from and if they should be edited in tree or not.
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="35" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/10786)
<!-- Reviewable:end -->