Supress output from git push in WPT sync.
Pushing to the remote exposes sensitive data in the logs of the job. The old token has been revoked as a consequence.
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/19920)
<!-- Reviewable:end -->
* The commit author is inferred from the hostname
* There's no debug build present, so the update-manifest command exits immediately
* The test run opens too many files and is killed