These PR adds `resource_available` as a common shared util
- [x] ./mach build -d does not report any errors
- [x] ./mach test-tidy does not report any errors
- [x] These changes partially implement
https://github.com/servo/servo/issues/36027
---------
Signed-off-by: atbrakhi <atbrakhi@igalia.com>
