Use a dedicated type for the opaque type parameter to WorkQueue in layout.
Currently, we use UnsafeFlow and UnsafeLayoutNode, both of which are aliases
for (usize, usize) and thus interconvertible. This change should make it
clearer that the WorkQueue is not limited to one particular type.
<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/6461)
<!-- Reviewable:end -->
07a1e187f0
