Integrate Canvas into the DisplayList
Canvas is currently given a layer at the stacking context level.
Instead it's DisplayItem should be given a layer directly. This fixes
painting order issues where canvases are painted on top of other
positioned content that is later in tree order. It always simplifies
the code a bit.
<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/8140)
<!-- Reviewable:end -->
22a6884a67
