layout: Only take nonnegative margins into account when estimating inline placement of floats.
Otherwise, the heuristics can pass even when there are no floats,
causing block formatting contexts to be speculated to be flowing around
floats that don't exist!
Closes#10237.
r? @mbrubeck
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="35" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/10248)
<!-- Reviewable:end -->
3f73321710
