Cleanup/refactor build scripts for DOM codegen
Prior to this commit, the script codegen makefile relied on an
intermediary pythonpath.py file that handled python dependencies and
incorporated a couple hacks to get the codegen building working. This
commit removes that intermediary file and attempts to make the script
codegen build process cleaner.
<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/7209)
<!-- Reviewable:end -->
493da96cae
