Use the correct IDL setter for <font>.size
Previously, the IDL attribute would incorrectly set the `size` attribute
for `<font>` elements as `AttrValue::String`. Now it correctly sets it
as `AttrValue::Length`. Also included is a regression test.
<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/7898)
<!-- Reviewable:end -->