Remove HTMLCollectionElementsRevIter
It's almost a duplicate of HTMLCollectionElementsIter, aside from that its node_iter is a PrecedingNodeIter. We can simply use dynamic dispatch for node_iter instead of making it a concrete type.
<!-- Reviewable:start -->
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="35" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/10094)
<!-- Reviewable:end -->