Add test to constellation to avoid writing reftest image if there are pending frames.
This changes several tests that contain <iframe></iframe> from FAIL to TIMEOUT. This is correct
since there is a bug that prevents these iframes from ever rendering.
~~~There are also a few previous FAILs that changed to OK. These may be intermittents or they
may genuinely be fixed by this change.~~~
<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/8612)
<!-- Reviewable:end -->