Properly make stacking contexts for inlines
Instead of making a stacking context out of inline fragments parent
flow, make the inline fragment itself the stacking context. This fixes
positioning and rendering of these sort of fragments and prevents
over-layerization.
Fixes#7424.
Fixes#5812.
<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/8376)
<!-- Reviewable:end -->
efc31e619d
