Remove redundant code in whitespace stripping
LineBreaker calls Fragment::strip_trailing_whitespace_if_necessary and then recalculates the fragment's inline size. But this isn't necessary because strip_trailing_whitespace_if_necessary already recalculates the size.
r? @pcwalton
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="35" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/11039)
<!-- Reviewable:end -->